Update documentation examples

generateSignature example function should be updated to exclude any values that are null, which are allowed in the RedirectParams interface type:

const data = Object.entries(params)
            .filter(([key, value]) => value !== null && value !== undefined)
            .map(([key, value]) => `${key}=${value}`)
            .concat(`salt=${apiKey}`)
            .join('|');