Team/Collaborator Access to Dashboard

I want to be able to join an existing store as a team member or collaborator. I was invited to join "Soup.video" but couldn't find a way to access it from my dashboard, which only prompted me to create a new store. This is important for teams working together on a single store.